법구경 173번 게송

Yassa pāpaṃ kataṃ kammaṃ kusalena pithīyati

얏사 빠빵 까땅 깜망 꾸사레나 삐티야띠

Yassa /얏사/

누구든

pāpaṃ /빠빵/

나쁜

kataṃ /까땅/

지은

kammaṃ /깜망/

행위를

kusalena /꾸사레나/

선한 것으로

pithīyati /삐티야띠/

덮는다면

So imaṃ lokaṃ pabhāseti abbhā mutto'va candimā

소 이망 로깡 빠바세띠 압바 뭇또와 짠디마

So /소/

그는

imaṃ /이망/

이

lokaṃ /로깡/

세상을

pabhāseti /빠바세띠/

밝게 비추리라

abbhā /압바/

구름에서

mutto'va /뭇또와/

벗어난 (달)처럼

candimā /짠디마/

달