법구경 181번 게송

Ye jhānapasutā dhīrā nekkhammūpasame ratā

예 자나빠수따 디라 넥캄무빠사메 라따

Ye /예/

~하는 이들은

jhānapasutā /자나빠수따/

자나(깊이 잠겨 봄)에 몰두하고

dhīrā /디라/

지혜로운

nekkhammūpasame /넥캄무빠사메/

벗어남과 고요함을

ratā /라따/

즐기나니

Devā'pi tesaṃ pihayanti sambuddhānaṃ satīmataṃ

데와삐 떼상 삐하얀띠 삼붓다낭 사띠마땅

Devā'pi /데와삐/

신들조차

tesaṃ /떼상/

그들을

pihayanti /삐하얀띠/

부러워한다

sambuddhānaṃ /삼붓다낭/

완전히 깨달아

satīmataṃ /사띠마땅/

깨어 있는 이들을