법구경 184번 게송

Khantī paramaṃ tapo titikkhā

칸띠 빠라망 따뽀 띠띡카

Khantī /칸띠/

인내는

paramaṃ /빠라망/

가장 높은

tapo /따뽀/

수행이니

titikkhā /띠띡카/

곧 참고 견딤이라

Nibbāṇaṃ paramaṃ vadanti buddhā

닙바낭 빠라망 와단띠 붓다

Nibbāṇaṃ /닙바낭/

닙바나(불이 꺼짐)가

paramaṃ /빠라망/

가장 높다고

vadanti /와단띠/

말한다

buddhā /붓다/

깨달은 이들은

Na hi pabbajito parūpaghātī

나 히 빱바지또 빠루빠가띠

Na /나/

아니며

hi /히/

참으로

pabbajito /빱바지또/

출가자란

parūpaghātī /빠루빠가띠/

남을 해치는 자가

Samaṇo hoti paraṃ viheṭhayanto

사마노 호띠 빠랑 위헤타얀또

Samaṇo /사마노/

사마나(애쓰는 이)란

hoti /호띠/

되지 못한다

paraṃ /빠랑/

남을

viheṭhayanto /위헤타얀또/

괴롭히면서