법구경 186번 게송

Na kahāpaṇavassena titti kāmesu vijjati

나 까하빠나왓세나 띳띠 까메수 윗자띠

Na /나/

않는다

kahāpaṇavassena /까하빠나왓세나/

돈이 비처럼 쏟아져도

titti /띳띠/

만족은

kāmesu /까메수/

욕망에서

vijjati /윗자띠/

생기지

Appassādā dukhā kāmā iti viññāya paṇḍito

압빳사다 두카 까마 이띠 윈냐야 빤디또

Appassādā /압빳사다/

단맛은 적고

dukhā /두카/

괴로움은 큰 것이

kāmā /까마/

욕망임을

iti /이띠/

이렇게

viññāya /윈냐야/

알기에

paṇḍito /빤디또/

지혜로운 이는