법구경 187번 게송

Api dibbesu kāmesu ratiṃ so nādhigacchati

아삐 딥베수 까메수 라띵 소 나디갓차띠

Api /아삐/

비록

dibbesu /딥베수/

천상의

kāmesu /까메수/

즐거움에서도

ratiṃ /라띵/

기쁨을

so /소/

그는

nādhigacchati /나디갓차띠/

얻지 못한다

Taṇhakkhayarato hoti sammāsambuddhasāvako

딴학카야라또 호띠 삼마삼붓다사와꼬

Taṇhakkhayarato /딴학카야라또/

갈애가 사라짐을 기뻐하는 이가

hoti /호띠/

된다

sammāsambuddhasāvako /삼마삼붓다사와꼬/

바르게 깨달은 이의 제자는