법구경 193번 게송

Dullabho purisājañño na so sabbattha jāyati

둘라보 뿌리사잔뇨 나 소 삽밧타 자야띠

Dullabho /둘라보/

드물어서

purisājañño /뿌리사잔뇨/

뛰어난 사람은

na /나/

않는다

so /소/

그는

sabbattha /삽밧타/

아무 데서나

jāyati /자야띠/

태어나지

Yattha so jāyati dhīro taṃ kūlaṃ sukhamedhati

얏타 소 자야띠 디로 땅 꾸랑 수카메다띠

Yattha /얏타/

그가

so /소/

(그가)

jāyati /자야띠/

태어나는

dhīro /디로/

지혜로운 이가

taṃ /땅/

그

kūlaṃ /꾸랑/

가문(터전)은

sukhamedhati /수카메다띠/

행복 속에 번성한다