법구경 206번 게송

제15장 행복 · Sukhavaggo · 장 안 10/12

Sāhu dassanamariyānaṃ sannivāso sadā sukho

사후 닷사나마리야낭 산니와소 사다 수코

Sāhu /사후/
훌륭하다
dassanam /닷사남/
봄은
ariyānaṃ /아리야낭/
성자들을
sannivāso /산니와소/
함께 지냄은
sadā /사다/
항상
sukho /수코/
행복하다

Adassanena bālānaṃ niccameva sukhī siyā

아닷사네나 바라낭 닛짜메와 수키 시야

Adassanena /아닷사네나/
보지 않음은
bālānaṃ /바라낭/
어리석은 자들을
niccam /닛짬/
항상
eva /에와/
참으로
sukhī /수키/
행복을
siyā /시야/
주리라

번역

성자들을 만나는 것은 훌륭하고 그들과 함께 지냄은 늘 행복하다.

어리석은 이들을 보지 않으면 언제나 행복하다.