법구경 218번 게송

Chandajāto anakkhāte manasā ca phuṭo siyā

찬다자또 아낙카떼 마나사 짜 푸또 시야

Chandajāto /찬다자또/

열망이 생긴

anakkhāte /아낙카떼/

표현되지 않은 것에

manasā /마나사/

마음으로

ca /짜/

또한

phuṭo /푸또/

충만한 자가

siyā /시야/

되리라

Kāmesu ca appaṭibaddhacitto uddhaṃ soto'ti vuccati

까메수 짜 압빠띠밧다찟또 웃당 소또띠 웃짜띠

Kāmesu /까메수/

욕망에

ca /짜/

그리고

appaṭibaddhacitto /압빠띠밧다찟또/

집착하지 않는 마음을 가진 자는

uddhaṃ /웃당/

위로 흐르는

soto'ti /소또띠/

흐름을

vuccati /웃짜띠/

부르리라