법구경 219번 게송

Cirappavāsiṃ purisaṃ dūrato sotthimāgataṃ

찌랍빠와싱 뿌리상 두라또 솟티마가땅

Cirappavāsiṃ /찌랍빠와싱/

오랫동안 떠나 있던

purisaṃ /뿌리상/

사람을

dūrato /두라또/

멀리서

sotthimāgataṃ /솟티마가땅/

무사히 돌아온 자로

Ñātimittā suhajjā ca abhinandanti āgataṃ

Ñ아띠밋따 수핫자 짜 아비난단띠 아가땅

Ñātimittā /냐띠밋따/

친족과 친구들이

suhajjā /수핫자/

선한 친구들이

ca /짜/

그리고

abhinandanti /아비난단띠/

기뻐하리라

āgataṃ /아가땅/

도착한 그를