법구경 227번 게송

Porāṇametaṃ atula netaṃ ajjatanāmiva

뽀라나메땅 아뚜라 네땅 앗자따나미와

Porāṇametaṃ /뽀라나메땅/

이는 오래된 것이라

atula /아뚜라/

아툴라여

netaṃ /네땅/

이것은 아니다

ajjatanāmiva /앗자따나미와/

오늘날의 것과 같이

Nindanti tuṇhimāsīnaṃ nindanti bahubhāṇinaṃ

닌단띠 뚠히마시낭 닌단띠 바후바니낭

Nindanti /닌단띠/

비난하리라

tuṇhimāsīnaṃ /뚠히마시낭/

침묵하는 자도

nindanti /닌단띠/

비난하리라

bahubhāṇinaṃ /바후바니낭/

말을 많이 하는 자도

Mitabhāṇimpi nindanti natthi loke anindito

미따바님삐 닌단띠 낫티 로께 아닌디또

Mitabhāṇimpi /미따바님삐/

적게 말하는 자도

nindanti /닌단띠/

비난하리라

natthi /낫티/

없다

loke /로께/

이 세상에는

anindito /아닌디또/

비난받지 않는 자가