법구경 232번 게송

제17장 분노 · Kodhavaggo · 장 안 12/14

Vacīpakopaṃ rakkheyya vācāya saṃvuto siyā

와찌빠꼬빵 락케이야 와짜야 상우또 시야

Vacīpakopaṃ /와찌빠꼬빵/
말의 격함을
rakkheyya /락케이야/
지켜야 하며
vācāya /와짜야/
말로
saṃvuto /상우또/
제어한 자가
siyā /시야/
되어야 하느니라

Vacīduccaritaṃ hitvā vācāya sucaritaṃ care

와찌둣짜리땅 힛와 와짜야 수짜리땅 짜레

Vacīduccaritaṃ /와찌둣짜리땅/
말로 나쁜 행동을
hitvā /힛와/
버리고
vācāya /와짜야/
말로
sucaritaṃ /수짜리땅/
선행을
care /짜레/
행하라

번역

말의 거친 행동을 조심하고 말을 잘 다스려야 한다.

말로 나쁜 행동을 버리고 말로 선한 행동을 하라.