법구경 235번 게송

Paṇḍupalāso'va dāni'si yamapurisā'pi ca taṃ upaṭṭhitā

빤두빠라소와 다니시 야마뿌리사삐 짜 땅 우빳티따

Paṇḍupalāso'va /빤두빠라소와/

시든 잎처럼

dāni'si /다니시/

너는 지금

yamapurisā'pi /야마뿌리사삐/

야마의 사자들이

ca /짜/

그리고

taṃ /땅/

너를

upaṭṭhitā /우빳티따/

기다리고 있다

Uyyogamukhe ca tiṭṭhasi patheyyampi ca te na vijjati

우이요가무케 짜 띳타시 빠테이얌삐 짜 떼 나 윗자띠

Uyyogamukhe /우이요가무케/

죽음의 문턱에

ca /짜/

그리고

tiṭṭhasi /띳타시/

서 있다

patheyyampi /빠테이얌삐/

여정의 준비물도

ca /짜/

또한

te /떼/

너에게는

na /나/

아니다

vijjati /윗자띠/

없다