법구경 236번 게송

So karohi dīpamattano khippa vāyama paṇḍito bhava

소 까로히 디빠맛따노 킵빠 와야마 빤디또 바와

So /소/

그러므로

karohi /까로히/

만들어라

dīpamattano /디빠맛따노/

자신을 위한 섬을

khippa /킵빠/

빠르게

vāyama /와야마/

노력하라

paṇḍito /빤디또/

지혜로운 자

bhava /바와/

되어라

Niddhantamalo anaṅgaṇo dibbaṃ ariyabhūmimehisi

닛단따마로 아낭가노 딥방 아리야부미메히시

Niddhantamalo /닛단따마로/

때를 벗은

anaṅgaṇo /아낭가노/

더러움 없는

dibbaṃ /딥방/

신성한

ariyabhūmimehisi /아리야부미메히시/

성자의 경지에 이르리라