법구경 241번 게송

Asajjhāyamalā mantā anuṭṭhānamalā gharā

아삿자야마라 만따 아눗타나마라 가라

Asajjhāyamalā /아삿자야마라/

배우지 않음이라는 때

mantā /만따/

경전들은

anuṭṭhānamalā /아눗타나마라/

게으름이라는 때

gharā /가라/

가정은

Malaṃ vaṇṇassa kosajjaṃ pamādo rakkhato malaṃ

마랑 완낫사 꼬삿장 빠마도 락카또 마랑

Malaṃ /마랑/

때는

vaṇṇassa /완낫사/

외모의

kosajjaṃ /꼬삿장/

게으름이요

pamādo /빠마도/

방심은

rakkhato /락카또/

지키는 자의

malaṃ /마랑/

때이다