법구경 242번 게송

Malitthiyā duccaritaṃ maccheraṃ dadato malaṃ

마릿티야 둣짜리땅 맛체랑 다다또 마랑

Malitthiyā /마릿티야/

여인의 때는

duccaritaṃ /둣짜리땅/

나쁜 행실이요

maccheraṃ /맛체랑/

인색함은

dadato /다다또/

베푸는 자의

malaṃ /마랑/

때이다

Malā ve pāpakā dhammā asmiṃ loke paramhi ca

마라 웨 빠빠까 담마 앗밍 로께 빠람히 짜

Malā /마라/

때이니

ve /웨/

참으로

pāpakā /빠빠까/

나쁜

dhammā /담마/

행위들은

asmiṃ /앗밍/

이

loke /로께/

세상과

paramhi /빠람히/

다음 세상에서도

ca /짜/

그리고