법구경 245번 게송

Hirimatā ca dujjīvaṃ niccaṃ sucigavesinā

히리마따 짜 둣지왕 닛짱 수찌가웨시나

Hirimatā /히리마따/

부끄러움을 아는 자에게는

ca /짜/

그리고

dujjīvaṃ /둣지왕/

살기 어려우니

niccaṃ /닛짱/

항상

sucigavesinā /수찌가웨시나/

깨끗함을 추구하는 자에게는

Alīnenāpagabbhena suddhājīvena passatā

아리네나빠갑베나 숫다지웨나 빳사따

Alīnenāpagabbhena /아리네나빠갑베나/

집착 없고 겸손한 자에게는

suddhājīvena /숫다지웨나/

깨끗한 삶을 사는 자에게는

passatā /빳사따/

통찰하는 자에게는