법구경 248번 게송

Evambho purisa jānāhi pāpadhammā asaññatā

에왐보 뿌리사 자나히 빠빠담마 아산냐따

Evambho /에왐보/

이와 같이

purisa /뿌리사/

사람이여

jānāhi /자나히/

알라

pāpadhammā /빠빠담마/

악한 행위들은

asaññatā /아산냐따/

절제되지 않음에서

Mā taṃ lobho adhammo ca ciraṃ dukkhāya randhayuṃ

마 땅 로보 아담모 짜 찌랑 둑카야 란다융

Mā /마/

말라

taṃ /땅/

너를

lobho /로보/

탐욕이

adhammo /아담모/

불의가

ca /짜/

그리고

ciraṃ /찌랑/

오랫동안

dukkhāya /둑카야/

고통으로

randhayuṃ /란다융/

몰아넣게 하지