법구경 252번 게송

Sudassaṃ vajjamaññesaṃ attano pana duddasaṃ

수닷상 왓자만녜상 앗따노 빠나 둣다상

Sudassaṃ /수닷상/

쉽게 보이나

vajjamaññesaṃ /왓자만녜상/

남들의 허물은

attano /앗따노/

자신의 허물은

pana /빠나/

그러나

duddasaṃ /둣다상/

보기 어려우니라

Paresaṃ hi so vajjāni opuṇāti yathā bhūsaṃ

빠레상 히 소 왓자니 오뿌나띠 야타 부상

Paresaṃ /빠레상/

남들의

hi /히/

참으로

so /소/

그는

vajjāni /왓자니/

허물들을

opuṇāti /오뿌나띠/

까불러 드러내되

yathā /야타/

마치 처럼

bhūsaṃ /부상/

겨를

Attano pana chādeti kaliṃ'va kitavā saṭho

앗따노 빠나 차데띠 까링와 끼따와 사토

Attano /앗따노/

자신의 허물은

pana /빠나/

그러나

chādeti /차데띠/

감추나니

kaliṃ'va /까링와/

나쁜 패를 숨기듯

kitavā /끼따와/

사기꾼

saṭho /사토/

교활한 자는