법구경 253번 게송

Paravajjānupassissa niccaṃ ujjhānasaññino

빠라왓자누빳싯사 닛짱 웃자나산니노

Paravajjānupassissa /빠라왓자누빳싯사/

남의 허물을 살피며

niccaṃ /닛짱/

항상

ujjhānasaññino /웃자나산니노/

비난할 생각을 가진 자는

Āsavā tassa vaḍḍhanti ārā so āsavakkhayā

Ā사와 땃사 왓단띠 아라 소 아사왁카야

Āsavā /아사와/

아사와(흘러드는 것)가

tassa /땃사/

그의

vaḍḍhanti /왓단띠/

늘어나니

ārā /아라/

멀리 있다

so /소/

그는

āsavakkhayā /아사왁카야/

아사와가 다함으로부터