법구경 264번 게송

Na muṇḍakena samaṇo abbato alikaṃ bhaṇaṃ

나 문다께나 사마노 압바또 아리깡 바낭

Na /나/

아니다

muṇḍakena /문다께나/

삭발함으로

samaṇo /사마노/

사마나(애쓰는 이)가

abbato /압바또/

지킬 것을 지키지 않고

alikaṃ /아리깡/

거짓을

bhaṇaṃ /바낭/

말하는 자는

Icchālobhasamāpanno samaṇo kiṃ bhavissati

잇차로바사마빤노 사마노 낑 바윗사띠

Icchālobhasamāpanno /잇차로바사마빤노/

욕망과 탐욕에 빠진 자가

samaṇo /사마노/

사마나가

kiṃ /낑/

어찌

bhavissati /바윗사띠/

될 수 있으랴