법구경 265번 게송

Yo ca sameti pāpāni aṇuṃ thūlāni sabbaso

요 짜 사메띠 빠빠니 아눙 투라니 삽바소

Yo /요/

누구든

ca /짜/

그리고

sameti /사메띠/

가라앉히면

pāpāni /빠빠니/

악행들을

aṇuṃ /아눙/

작든

thūlāni /투라니/

크든

sabbaso /삽바소/

남김없이

Samitattā hi pāpānaṃ samaṇo'ti pavuccati

사미땃따 히 빠빠낭 사마노띠 빠웃짜띠

Samitattā /사미땃따/

가라앉혔기에

hi /히/

참으로

pāpānaṃ /빠빠낭/

악행들을

samaṇo'ti /사마노띠/

사마나(애쓰는 이)라고

pavuccati /빠웃짜띠/

불리느니라