법구경 268번 게송

Na monena muni hoti mūḷharūpo aviddasu

나 모네나 무니 호띠 물하루뽀 아윗다수

Na /나/

아니다

monena /모네나/

침묵으로

muni /무니/

성자가

hoti /호띠/

되는 것은

mūḷharūpo /물하루뽀/

어리석고

aviddasu /아윗다수/

무지한 자가

Yo ca tulaṃ'va paggayha varamādāya paṇḍito

요 짜 뚜랑와 빡가이하 와라마다야 빤디또

Yo /요/

누구든

ca /짜/

그리고

tulaṃ'va /뚜랑와/

저울처럼

paggayha /빡가이하/

들어 가늠하여

varamādāya /와라마다야/

가장 좋은 것을 취하는

paṇḍito /빤디또/

지혜로운 자