법구경 271번 게송

Na sīlabbatamattena bāhusaccena vā pana

나 시랍바따맛떼나 바후삿쩨나 와 빠나

Na /나/

아니다

sīlabbatamattena /시랍바따맛떼나/

실라(몸에 밴 것)와 의례만으로는

bāhusaccena /바후삿쩨나/

많이 배운 것으로는

vā /와/

또는

pana /빠나/

또한

Atha vā samādhilābhena vivicca sayanena vā

아타 와 사마디라베나 위윗짜 사야네나 와

Atha /아타/

또한

vā /와/

혹은

samādhilābhena /사마디라베나/

사마디(마음을 한곳에 모음)를 얻은 것만으로는

vivicca /위윗짜/

홀로 떨어져

sayanena /사야네나/

머무는 것으로는

vā /와/

또는