법구경 292번 게송

Yaṃ hi kiccaṃ tadapaviddhaṃ akiccaṃ pana kayirati

양 히 낏짱 따다빠윗당 아낏짱 빠나 까이라띠

Yaṃ /양/

무엇이든

hi /히/

참으로

kiccaṃ /낏짱/

해야 할 일을

tadapaviddhaṃ /따다빠윗당/

내던져 버리고

akiccaṃ /아낏짱/

하지 않아도 될 일을

pana /빠나/

오히려

kayirati /까이라띠/

하고 있다면

Unnalānaṃ pamattānaṃ tesaṃ vaḍḍhanti āsavā

운나라낭 빠맛따낭 떼상 왓단띠 아사와

Unnalānaṃ /운나라낭/

거만하고

pamattānaṃ /빠맛따낭/

마음이 흐트러진 이들은

tesaṃ /떼상/

그들의

vaḍḍhanti /왓단띠/

늘어난다

āsavā /아사와/

아사와(흘러드는 것)가