법구경 305번 게송

제21장 여러 가지 · Pakiṇṇakavaggo · 장 안 16/16

Ekāsanaṃ ekaseyyaṃ eko caramatandito

에까사낭 에까세이양 에꼬 짜라마딴디또

Ekāsanaṃ /에까사낭/
홀로 앉고
ekaseyyaṃ /에까세이양/
홀로 누우며
eko /에꼬/
홀로
caramatandito /짜라마딴디또/
게으르지 않게 살아간다

Eko damayamattānaṃ vanante ramito siyā

에꼬 다마야맛따낭 와난떼 라미또 시야

Eko /에꼬/
홀로
damayamattānaṃ /다마야맛따낭/
자신을 다스리며
vanante /와난떼/
숲속에서
ramito /라미또/
즐거이
siyā /시야/
지낼 일이다

번역

홀로 앉고 홀로 누우며 게으르지 않게 살아간다.

홀로 자신을 다스리며 숲속에서 즐거이 지낸다.