법구경 306번 게송

Abhūtavādī nirayaṃ upeti yo cāpi katvā na karomīti cāha

아부따와디 니라양 우뻬띠 요 짜삐 깟와 나 까로미띠 짜하

Abhūtavādī /아부따와디/

거짓을 말하는 자는

nirayaṃ /니라양/

지옥에

upeti /우뻬띠/

떨어진다

yo /요/

~한 자도

cāpi /짜삐/

또한

katvā /깟와/

해 놓고도

na /나/

않았다고

karomīti /까로미띠/

하지

cāha /짜하/

말하는 자도

Ubho'pi te pecca samā bhavanti nihīnakammā manujā parattha

우보삐 떼 뻿짜 사마 바완띠 니히나깜마 마누자 빠랏타

Ubho'pi /우보삐/

둘 다

te /떼/

그들은

pecca /뻿짜/

죽은 뒤에는

samā /사마/

같아

bhavanti /바완띠/

진다

nihīnakammā /니히나깜마/

천한 행위를 한

manujā /마누자/

사람들은

parattha /빠랏타/

저 세상에서