법구경 308번 게송

Seyyo ayoguḷo bhutto tatto aggisikhūpamo

세이요 아요구로 붓또 땃또 악기시쿠빠모

Seyyo /세이요/

차라리 낫다

ayoguḷo /아요구로/

쇠구슬을

bhutto /붓또/

삼키는 것이

tatto /땃또/

뜨겁게 달구어진

aggisikhūpamo /악기시쿠빠모/

불꽃처럼

Yañce bhūñjeyya dussīlo raṭṭhapiṇḍaṃ asaññato

얀쩨 분제이야 둣시로 랏타삔당 아산냐또

Yañce /얀쩨/

~하는 것보다는

bhūñjeyya /분제이야/

받아먹는 것보다는

dussīlo /둣시로/

실라(몸에 밴 것)가 무너진 이가

raṭṭhapiṇḍaṃ /랏타삔당/

나라에서 주는 밥을

asaññato /아산냐또/

절제 없이