법구경 309번 게송

Cattāri ṭhānāni naro pamatto Āpajjati paradārūpasevī

짯따리 타나니 나로 빠맛또 Ā빳자띠 빠라다루빠세위

Cattāri /짯따리/

네 가지

ṭhānāni /타나니/

처지에

naro /나로/

사람은

pamatto /빠맛또/

방심하여

Āpajjati /아빳자띠/

빠진다

paradārūpasevī /빠라다루빠세위/

남의 아내를 범하는 자는

Apuññalābhaṃ na nikāmaseyyaṃ Nindaṃ tatiyaṃ nirayaṃ catutthaṃ

아뿐냐라방 나 니까마세이양 닌당 따띠양 니라양 짜뚯탕

Apuññalābhaṃ /아뿐냐라방/

나쁜 업을 얻음이 첫째요

na /나/

못함이 둘째요

nikāmaseyyaṃ /니까마세이양/

편히 잠들지

Nindaṃ /닌당/

비난받음이

tatiyaṃ /따띠양/

셋째요

nirayaṃ /니라양/

지옥에 떨어짐이

catutthaṃ /짜뚯탕/

넷째다