법구경 311번 게송

Kuso yathā duggahito hatthamevānukantati

꾸소 야타 둑가히또 핫타메와누깐따띠

Kuso /꾸소/

쿠사 풀을

yathā /야타/

~하듯이

duggahito /둑가히또/

잘못 움켜쥐면

hatthamevānukantati /핫타메와누깐따띠/

바로 손을 벤다

Sāmaññaṃ dupparāmaṭṭhaṃ nirayāyupakaḍḍhati

사만냥 둡빠라맛탕 니라야유빠깟다띠

Sāmaññaṃ /사만냥/

사마나(애쓰는 이)의 삶을

dupparāmaṭṭhaṃ /둡빠라맛탕/

잘못 다루면

nirayāyupakaḍḍhati /니라야유빠깟다띠/

지옥으로 끌려간다