법구경 318번 게송

Avajje vajjamatino vajje cāvajjadassino

아왓제 왓자마띠노 왓제 짜왓자닷시노

Avajje /아왓제/

허물없는 데서

vajjamatino /왓자마띠노/

허물이라 여기고

vajje /왓제/

허물 있는 데서는

cāvajjadassino /짜왓자닷시노/

허물없다고 보니

Micchādiṭṭhisamādānā sattā gacchanti duggatiṃ

밋차딧티사마다나 삿따 갓찬띠 둑가띵

Micchādiṭṭhisamādānā /밋차딧티사마다나/

삐뚤어진 견해를 지닌

sattā /삿따/

중생들은

gacchanti /갓찬띠/

간다

duggatiṃ /둑가띵/

나쁜 길로