법구경 319번 게송

제22장 지옥 · Nirayavaggo · 장 안 14/14

Vajjaṃ ca vajjato ñatvā avajjaṃ ca avajjato

왓장 짜 왓자또 냣와 아왓장 짜 아왓자또

Vajjaṃ /왓장/
허물을
ca /짜/
또한
vajjato /왓자또/
허물로
ñatvā /냣와/
알고
avajjaṃ /아왓장/
허물없음을
ca /짜/
또한
avajjato /아왓자또/
허물없음으로

Sammādiṭṭhisamādānā sattā gacchanti suggatiṃ

삼마딧티사마다나 삿따 갓찬띠 숙가띵

Sammādiṭṭhisamādānā /삼마딧티사마다나/
바른 견해를 지닌
sattā /삿따/
중생들은
gacchanti /갓찬띠/
간다
suggatiṃ /숙가띵/
좋은 길로

번역

허물을 허물로 알고, 허물없음을 허물없음으로 안다.

바른 견해를 지닌 살아 있는 것들은 좋은 길로 간다.