법구경 335번 게송

Yā esā sahatī jammī taṇhā loke visattikā

야 에사 사하띠 잠미 딴하 로께 위삿띠까

Yā /야/

이는

esā /에사/

이

sahatī /사하띠/

사로잡는

jammī /잠미/

사악한

taṇhā /딴하/

갈애가

loke /로께/

세상에서

visattikā /위삿띠까/

얽어매는 것이니

Sokā tassa pavaḍḍhanti abhivaṭṭhaṃ'va bīraṇaṃ

소까 땃사 빠왓단띠 아비왓탕와 비라낭

Sokā /소까/

슬픔들이

tassa /땃사/

그의

pavaḍḍhanti /빠왓단띠/

자라나니

abhivaṭṭhaṃ /아비왓탕/

비 맞아 자란

iva /이와/

처럼

bīraṇaṃ /비라낭/

비라나 풀