법구경 337번 게송

Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo yāvantettha samāgatā

땅 워 와다미 밧당 워 야완뗏타 사마가따

Taṃ /땅/

이것을

vo /워/

그대들에게

vadāmi /와다미/

말하노니

bhaddaṃ /밧당/

복이 있기를

vo /워/

그대들에게

yāvantettha /야완뗏타/

여기 모인 만큼

samāgatā /사마가따/

모인 이들이여

Taṇhāya mūlaṃ khaṇatha usīrattho' bīraṇaṃ

딴하야 무랑 카나타 우시랏토 비라낭

Taṇhāya /딴하야/

갈애의

mūlaṃ /무랑/

뿌리를

khaṇatha /카나타/

파내라

usīrattho /우시랏토/

뿌리를 찾는 자가

iva /이와/

하듯

bīraṇaṃ /비라낭/

비라나 풀에서

Mā vo nalaṃ'va soto'va māro bhañji punappunaṃ

마 워 나랑와 소또와 마로 반지 뿌납뿌낭

Mā /마/

말라

vo /워/

그대들을

nalaṃ /나랑/

갈대를

iva /이와/

처럼

soto /소또/

급류가

iva /이와/

처럼

māro /마로/

마라가

bhañji /반지/

꺾지

punappunaṃ /뿌납뿌낭/

거듭거듭