법구경 339번 게송

Yassa chattiṃsati sotā manāpassavanā bhūsā

얏사 찻띵사띠 소따 마나빳사와나 부사

Yassa /얏사/

그에게는

chattiṃsati /찻띵사띠/

서른여섯

sotā /소따/

흐름이

manāpassavanā /마나빳사와나/

즐거움으로 흘러가는

bhūsā /부사/

강하게 있으니

Vāhā vahanti duddiṭṭhiṃ saṅkappā rāganissitā

와하 와한띠 둣딧팅 상깝빠 라가닛시따

Vāhā /와하/

물결들이

vahanti /와한띠/

실어 나른다

duddiṭṭhiṃ /둣딧팅/

그릇된 견해에 빠진 자를

saṅkappā /상깝빠/

생각들은

rāganissitā /라가닛시따/

욕망에 기댄