법구경 340번 게송

Savanti sabbadhi sotā latā ubbhijja tiṭṭhati

사완띠 삽바디 소따 라따 웁빗자 띳타띠

Savanti /사완띠/

흐른다

sabbadhi /삽바디/

모든 곳에서

sotā /소따/

흐름이

latā /라따/

덩굴은

ubbhijja /웁빗자/

돋아나

tiṭṭhati /띳타띠/

서 있다

Tañca disvā lataṃ jātaṃ mūlaṃ paññāya chindatha

딴짜 딧와 라땅 자땅 무랑 빤냐야 친다타

Taṃ /땅/

그것을

ca /짜/

또한

disvā /딧와/

보고서

lataṃ /라땅/

덩굴이

jātaṃ /자땅/

돋아난 것을

mūlaṃ /무랑/

그 뿌리를

paññāya /빤냐야/

지혜로

chindatha /친다타/

잘라내라