법구경 343번 게송

Tasiṇāya purakkhatā pajā parisappanti saso'va bādhito

따시나야 뿌락카따 빠자 빠리삽빤띠 사소와 바디또

Tasiṇāya /따시나야/

갈애에

purakkhatā /뿌락카따/

이끌린

pajā /빠자/

존재들은

parisappanti /빠리삽빤띠/

허둥댄다

saso /사소/

덫에 걸린 토끼가

iva /이와/

처럼

bādhito /바디또/

궁지에 몰린

Tasmā tasiṇaṃ vinodaya bhikkhu ākaṅkhī virāgamattano

땃마 따시낭 위노다야 빅쿠 아깡키 위라가맛따노

Tasmā /땃마/

그러므로

tasiṇaṃ /따시낭/

갈애를

vinodaya /위노다야/

몰아내라

bhikkhu /빅쿠/

빅쿠(걸식하는 이)여

ākaṅkhī /아깡키/

바란다면

virāgam /위라감/

해탈을

attano /앗따노/

자신의