법구경 345번 게송

Na taṃ daḷhaṃ bandhanamāhu dhīrā

나 땅 달항 반다나마후 디라

Na /나/

아니라

taṃ /땅/

그것을

daḷhaṃ /달항/

굳센

bandhanam /반다남/

속박이라

āhu /아후/

말하지

dhīrā /디라/

지혜로운 이들은

Yadāyasaṃ dārujaṃ babbajañca

야다야상 다루장 밥바잔짜

Yad /얏/

~인 것

āyasaṃ /아야상/

쇠로 된

dārujaṃ /다루장/

나무로 된

babbajañca /밥바잔짜/

밥바자 풀로 된 것도

Sārattarattā maṇikuṇḍalesu

사랏따랏따 마니꾼다레수

Sārattarattā /사랏따랏따/

깊이 집착함은

maṇikuṇḍalesu /마니꾼다레수/

보석과 귀걸이에 대해

Puttesu dāresu ca yā apekhā

뿟떼수 다레수 짜 야 아뻬카

Puttesu /뿟떼수/

자식들에 대한

dāresu /다레수/

아내에 대한

ca /짜/

그리고

yā /야/

~인

apekhā /아뻬카/

애착