법구경 347번 게송

Ye rāgarattānupatanti sotaṃ

예 라가랏따누빠딴띠 소땅

Ye /예/

이들은

rāgarattānupatanti /라가랏따누빠딴띠/

욕망에 물들어 그 흐름을 따라가나니

sotaṃ /소땅/

흐름을

Sayaṃ kataṃ makkaṭako'va jālaṃ

사양 까땅 막까따꼬와 자랑

Sayaṃ /사양/

스스로

kataṃ /까땅/

지은

makkaṭako /막까따꼬/

거미가

iva /이와/

처럼

jālaṃ /자랑/

그물에

Etampi chetvāna vajanti dhīrā

에땀삐 쳇와나 와잔띠 디라

Etam /에땀/

이것도

pi /삐/

역시

chetvāna /쳇와나/

끊어내고

vajanti /와잔띠/

떠나간다

dhīrā /디라/

지혜로운 이들은

Anapekkhino sabbadukkhaṃ pahāya

아나뻭키노 삽바둑캉 빠하야

Anapekkhino /아나뻭키노/

미련 없이

sabba /삽바/

모든

dukkhaṃ /둑캉/

괴로움을

pahāya /빠하야/

버리고서