법구경 348번 게송

Muñca pure muñca pacchato majjhe muñca bhavassa pāragū

문짜 뿌레 문짜 빳차또 맛제 문짜 바왓사 빠라구

Muñca /문짜/

놓아라

pure /뿌레/

과거를

muñca /문짜/

놓아라

pacchato /빳차또/

미래를

majjhe /맛제/

현재를

muñca /문짜/

놓아라

bhavassa /바왓사/

존재의

pāragū /빠라구/

저 언덕으로 건너간 자여

Sabbattha vimuttamānaso na puna jātijaraṃ upehisi

삽밧타 위뭇따마나소 나 뿌나 자띠자랑 우뻬히시

Sabbattha /삽밧타/

모든 것에서

vimuttamānaso /위뭇따마나소/

해탈한 마음은

na /나/

아니

puna /뿌나/

다시는

jāti /자띠/

태어남과

jaraṃ /자랑/

늙음을

upehisi /우뻬히시/

겪지 않으리라