법구경 350번 게송

Vitakkupasame ca yo rato asubhaṃ bhāvayati sadā sato

위딱꾸빠사메 짜 요 라또 아수방 바와야띠 사다 사또

Vitakkupasame /위딱꾸빠사메/

생각을 가라앉힘에

ca /짜/

그리고

yo /요/

~하는 자는

rato /라또/

즐거워하며

asubhaṃ /아수방/

부정관을

bhāvayati /바와야띠/

닦나니

sadā /사다/

항상

sato /사또/

깨어서

Esa kho vyantikāhiti esa checchati mārabandhanaṃ

에사 코 우얀띠까히띠 에사 쳇차띠 마라반다낭

Esa /에사/

그가

kho /코/

참으로

vyantikāhiti /우얀띠까히띠/

끝장내리라

esa /에사/

그가

checchati /쳇차띠/

끊으리라

mārabandhanaṃ /마라반다낭/

마라의 속박을