법구경 352번 게송

Vītataṇho anādāno niruttipadakovido

위따딴호 아나다노 니룻띠빠다꼬위도

Vītataṇho /위따딴호/

갈애를 벗어나고

anādāno /아나다노/

집착이 없으며

niruttipadakovido /니룻띠빠다꼬위도/

말과 그 뜻에 통달한 자는

Akkharānaṃ sannipātaṃ jaññā pubbaparāni ca

악카라낭 산니빠땅 잔냐 뿝바빠라니 짜

Akkharānaṃ /악카라낭/

글자들의

sannipātaṃ /산니빠땅/

짜임을

jaññā /잔냐/

알고

pubbaparāni /뿝바빠라니/

앞뒤를

ca /짜/

또한

Sa ve antimasārīro mahāpañño mahāpuriso'ti vuccati

사 웨 안띠마사리로 마하빤뇨 마하뿌리소띠 웃짜띠

Sa /사/

그는

ve /웨/

참으로

antimasārīro /안띠마사리로/

마지막 몸을 지닌 자

mahāpañño /마하빤뇨/

큰 지혜를 지닌 자

mahāpuriso /마하뿌리소/

위대한 사람이라

iti /이띠/

고

vuccati /웃짜띠/

불린다