법구경 360번 게송

제25장 빅쿠 · Bhikkhuvaggo · 장 안 1/23

Cakkhunā saṃvaro sādhu sādhu sotena saṃvaro

짝쿠나 상와로 사두 사두 소떼나 상와로

Cakkhunā /짝쿠나/: 눈으로
saṃvaro /상와로/: 단속하는 것이
sādhu /사두/: 좋다
sādhu /사두/: 좋다
sotena /소떼나/: 귀로
saṃvaro /상와로/: 단속하는 것이

Ghāṇena saṃvaro sādhu sādhu jivhāya saṃvaro

가네나 상와로 사두 사두 지우하야 상와로

Ghāṇena /가네나/: 코로
saṃvaro /상와로/: 단속하는 것이
sādhu /사두/: 좋다
sādhu /사두/: 좋다
jivhāya /지우하야/: 혀로
saṃvaro /상와로/: 단속하는 것이

번역

눈을 단속하는 것이 좋고, 귀를 단속하는 것이 좋다.

코를 단속하는 것이 좋고, 혀를 단속하는 것이 좋다.