법구경 361번 게송

Kāyena saṃvaro sādhu sādhu vācāya saṃvaro

까예나 상와로 사두 사두 와짜야 상와로

Kāyena /까예나/

몸으로

saṃvaro /상와로/

단속하는 것이

sādhu /사두/

좋다

sādhu /사두/

좋다

vācāya /와짜야/

말로

saṃvaro /상와로/

단속하는 것이

Manasā saṃvaro sādhu sādhu sabbattha saṃvaro

마나사 상와로 사두 사두 삽밧타 상와로

Manasā /마나사/

마음으로

saṃvaro /상와로/

단속하는 것이

sādhu /사두/

좋다

sādhu /사두/

좋다

sabbattha /삽밧타/

모든 면에서

saṃvaro /상와로/

단속하는 것이

Sabbattha saṃvuto bhikkhu sabbadukkhā pamuccati

삽밧타 상우또 빅쿠 삽바둑카 빠뭇짜띠

Sabbattha /삽밧타/

모든 면에서

saṃvuto /상우또/

단속한

bhikkhu /빅쿠/

빅쿠(걸식하는 이)는

sabbadukkhā /삽바둑카/

모든 괴로움에서

pamuccati /빠뭇짜띠/

벗어난다