법구경 364번 게송

제25장 빅쿠 · Bhikkhuvaggo · 장 안 5/23

Dhammārāmo dhammarato dhammaṃ anuvicintayaṃ

담마라모 담마라또 담망 아누위찐따양

Dhammārāmo /담마라모/
진리를 즐기고
dhammarato /담마라또/
진리를 사랑하며
dhammaṃ /담망/
진리를
anuvicintayaṃ /아누위찐따양/
깊이 생각하는 이는

Dhammaṃ anussaraṃ bhikkhu saddhammā na parihāyati

담망 아눗사랑 빅쿠 삿담마 나 빠리하야띠

Dhammaṃ /담망/
진리를
anussaraṃ /아눗사랑/
기억하는
bhikkhu /빅쿠/
빅쿠(걸식하는 이)는
saddhammā /삿담마/
바른 진리에서
na /나/
않는다
parihāyati /빠리하야띠/
멀어지지

번역

진리를 즐기고 사랑하며 깊이 생각한다.

그런 빅쿠는 진리를 늘 기억하니 바른 진리에서 멀어지지 않는다.