법구경 366번 게송

Appalābho'pi ce bhikkhu salābhaṃ nātimaññati

압빠라보삐 쩨 빅쿠 사라방 나띠만냐띠

Appalābho'pi /압빠라보삐/

적은 소득이라도

ce /쩨/

만약

bhikkhu /빅쿠/

빅쿠(걸식하는 이)가

salābhaṃ /사라방/

자신이 얻은 것을

nātimaññati /나띠만냐띠/

얕보지 않는다면

Taṃ ve devā pasaṃsanti suddhājīviṃ atanditaṃ

땅 웨 데와 빠상산띠 숫다지윙 아딴디땅

Taṃ /땅/

그를

ve /웨/

참으로

devā /데와/

신들이

pasaṃsanti /빠상산띠/

칭찬한다

suddhājīviṃ /숫다지윙/

맑게 살아가고

atanditaṃ /아딴디땅/

게으르지 않은 이를