법구경 367번 게송

Sabbaso nāmarūpasmiṃ yassa natthi mamāyitaṃ

삽바소 나마루빳밍 얏사 낫티 마마이땅

Sabbaso /삽바소/

완전히

nāmarūpasmiṃ /나마루빳밍/

이름과 형상에

yassa /얏사/

~에게

natthi /낫티/

없다

mamāyitaṃ /마마이땅/

집착이

Asatā ca na socati sa ve bhikkhū'ti vuccati

아사따 짜 나 소짜띠 사 웨 빅쿠띠 웃짜띠

Asatā /아사따/

없는 것에

ca /짜/

그리고

na /나/

않는

socati /소짜띠/

슬퍼하지

sa /사/

그는

ve /웨/

참으로

bhikkhū'ti /빅쿠띠/

빅쿠(걸식하는 이)라

vuccati /웃짜띠/

불린다