법구경 368번 게송

Mettāvihārī yo bhikkhū pasanno buddhasāsane

멧따위하리 요 빅쿠 빠산노 붓다사사네

Mettāvihārī /멧따위하리/

자애 속에 머물며

yo /요/

~하는

bhikkhū /빅쿠/

빅쿠(걸식하는 이)가

pasanno /빠산노/

깊이 믿는다면

buddhasāsane /붓다사사네/

부처님의 가르침을

Adhigacche padaṃ santaṃ saṅkhārūpasamaṃ sukhaṃ

아디갓체 빠당 산땅 상카루빠사망 수캉

Adhigacche /아디갓체/

이르리라

padaṃ /빠당/

경지에

santaṃ /산땅/

고요한

saṅkhārūpasamaṃ /상카루빠사망/

상카라(지어진 것)가 가라앉음을

sukhaṃ /수캉/

행복하게