법구경 369번 게송

Siñca bhikkhu imaṃ nāvaṃ sittā te lahumessati

신짜 빅쿠 이망 나왕 싯따 떼 라후멧사띠

Siñca /신짜/

물을 퍼내라

bhikkhu /빅쿠/

빅쿠(걸식하는 이)여

imaṃ /이망/

이

nāvaṃ /나왕/

배에서

sittā /싯따/

비워지면

te /떼/

너를

lahumessati /라후멧사띠/

가볍게 하리라

Chetvā rāgaṃ dosaṃ ca tato nibbāṇamehisi

쳇와 라강 도상 짜 따또 닙바나메히시

Chetvā /쳇와/

끊어버리면

rāgaṃ /라강/

욕망을

dosaṃ /도상/

성냄을

ca /짜/

그리고

tato /따또/

그러면

nibbāṇamehisi /닙바나메히시/

닙바나(불이 꺼짐)에 이른다