법구경 370번 게송

Pañca chinde pañca jahe pañca cuttari bhāvaye

빤짜 친데 빤짜 자헤 빤짜 쭛따리 바와예

Pañca /빤짜/

다섯 가지를

chinde /친데/

끊고

pañca /빤짜/

다섯 가지를

jahe /자헤/

버리고

pañca /빤짜/

다섯 가지를

cuttari /쭛따리/

더 넘어서

bhāvaye /바와예/

닦으라

Pañcasaṅgātigo bhikkhu oghatiṇṇo'ti vuccati

빤짜상가띠고 빅쿠 오가띤노띠 웃짜띠

Pañcasaṅgātigo /빤짜상가띠고/

다섯 가지 속박을 넘은

bhikkhu /빅쿠/

빅쿠(걸식하는 이)는

oghatiṇṇo'ti /오가띤노띠/

거센 물을 건넜다고

vuccati /웃짜띠/

불린다