법구경 372번 게송

Natthi jhānaṃ apaññassa paññā natthi ajhāyato

낫티 자낭 아빤냣사 빤냐 낫티 아자야또

Natthi /낫티/

없다

jhānaṃ /자낭/

자나(깊이 잠겨 봄)가

apaññassa /아빤냣사/

지혜 없는 이에게는

paññā /빤냐/

지혜가

natthi /낫티/

없다

ajhāyato /아자야또/

자나를 닦지 않는 이에게는

Yamhi jhānaṃ ca paññā ca sa ve nibbāṇasantike

얌히 자낭 짜 빤냐 짜 사 웨 닙바나산띠께

Yamhi /얌히/

~에게

jhānaṃ /자낭/

자나와

ca /짜/

그리고

paññā /빤냐/

지혜가

ca /짜/

있으면

sa /사/

그는

ve /웨/

참으로

nibbāṇasantike /닙바나산띠께/

닙바나(불이 꺼짐)에 가까워진다